- Saya tidak membunuhnya, Michael. - Bukti-bukti memberitahu awak yang lakukan.
- saya terperangkap. - Bersumpahlah pada saya.
Saya bersumpah kepada awak, Michael.
letakkan senjata awak!
Saya mencari seorang tahanan yang..
awak akan ke penjara, Encik Scofield.
Saya sedang mencari seseorang ... namanya Lincoln Burrows.
- Mengapa awak mahu mencari Burrows? - Sebab dia abang saya.
- Saya mengeluarkan awak dari sini. - Itu mustahil.
Tidak jika awak yang merancang tempat ini, ia bukan.
awak orang kulit putih yang gila,
awak tahu?
Adakah kita sudah bersedia?
Sekarang ... ia semua tentang masa.
Scofield. awak begitu kacak seperti yang diceritakan.
bila kita akan bermula?
- Saya perlukan bantuan awak. - awak meminta saya untuk melanggar undang-undang.
Saya meminta awak untuk membuat kesilapan.
Lupa menguncinya.
marilah.
Kita berjaya, Mike.
Walau bagaimanapun nanti hasilnya ini...
Saya tidak menyesal.
Michael!
Baiklah, jika awak tengok ini, bermakna awak akan selamat.
Saya harap saya boleh berada di sana dengan awak,
tapi seperti yang awak tahu sekarang, saya tiada banyak masa.
Saya sudah membuat pilihan saya.
Saya tidak menyesal.
- Kita sudah bebas sekarang.
- Kita sudah bebas.
Kebebasan itu ada harganya.
Saya meninggal dunia tujuh tahun lalu.
Meninggalkan saudara saya ...
seorang isteri ...
anak lelaki saya.
Tetapi bercakap tentang itu ...
jika awak mendengarkannya.
Mereka berada di sana dengan awak ...
menggapai awak...
cuba untuk memberitahu awak sesuatu.
Kerana tidak semua kematian adalah sama.
Ada yang nampak.
Ada yang hanya jadi satu cerita.
persoalannya adalah ...
adakah awak percaya cerita itu?
Adakah orang yang awak fikir
meninggal dunia itu adalah dia?
Percakapan itu ...
jika awak dengar.
_
Masih keras ...
seperti sisik ular.
sepatutnya ada kawan-kawan yang berkuasa , Bagwell.
Bagaimana polis yang teruk seperti awak dapat suratnya, saya tidak akan tahu.
polis ini telah menjadi contoh pada rakyat.
contoh pada rakyat.
$ 71,31.
Laptop.
Pek gula-gula, tiga keping.
Bagaimana awak sahaja yang menyimpannya?
Apa sahaja yang awak bawa masuk, awak membawa keluar kembali.
Dan yang terakhir, surat.
Ada sesuatu yang pelik ketika saya menerima
banyak surat dalam seminggu untuk lelaki seperti awak.
Tiada yang boleh menandingi e-mel.
kenapa dengan kamu semua pembunuh yang meletakkan satin pada seluar dalam wanita?
Oh Tuhan!
Burrows!
Bagaimana jika awak keluar dan membayar kami
beratus ribu dollar hutang awak kepada kami?
Anggap saja jawapannya "tidak".
Lincoln Burrows ...
memberitahu tidak.
lelaki yang berbadan besar ...
yang membuat ia keluar dari kejiranan.
Dan tengok awak sekarang ... kembali ke asal awak,
bagaimana awak selama ini.
Penjenayah kecil yang tidak mampu membayar hutangnya.
Kami akan mencari awak, awak tahu,
dan kami akan bercakap dengan awak.
Lincolny-LINC.
Tidak berubah.
Jangan awak tengok saya seperti saya sampah.
rumah saya sudah dikawal. Saya tidak mahu lagi berhubung dengan kerajaan,
DOC dan Tuhan saya.
Tidak nampak sama dengan awak.
lihat diri awak, semuanya salah.
awak sepatutnya berubah mengikut usia awak,
atau adakah awak tidak dapat catatannya?
jika awak tidak pergi dari saya, saya akan patahkan tulang awak.
Saya tidak akan melakukannya.
Nampaknya takdir mahu
untuk bersatu sekali lagi,
walaupun terlepas dari pengkhianatan yang kita buat.
cuba tengok ini.
Dari mana awak mendapatkannya?
Saya menerimanya awal minggu ini.
Tiada alamat untuk dikembalikan.
Jika awak menipu saya, saya akan membunuh awak.
Tengok pada cop pos itu.
Saya sememangnya pakar,
tetapi tidak begitu arif
untuk meniru perkara seperti itu.
Selain daripada itu...
Tidak mungkin saya datang ke sini
dan memberitahu awak bahawa ia kelihatan seperti saudara awak
yang mungkin masih hidup?
PRISON BREAK SEASON 5 EPISOD 1 OGYGIA DITERJEMAH OLEH RAFA REMZ
Itu tidak mungkin.
Itulah apa yang saya fikir.
Kenapa dia hantar kepada awak?
Sekali lagi, apa yang saya fikir.
Dan ketika saya melihat kata-kata itu.
Mungkin itulah jawapannya.
"Dengan tangan awak..
"awak akan mengetahui kemuliaan keturunan awak..
"Dan dunia kita akan..
menjadi tempat untuk selama-lamanya. "
Tak guna jika awak tidak tahu apa maknanya.
Tapi seperti sampul surat yang ditujukan kepada saya,
kata-kata itu ditujukan kepada saya. pasti!
Keluar.
Saya cuba untuk bekerjasama dengan awak.
Adakah kemungkinan saudara awak telah terselamat?
adik saya sudah mati.
jadi, siapa yang menghantarnya? Dan kenapa?
Keluar.
Sekurang-kurangnya biarlah saya membawa surat-surat ini.
Oh, saya ada membuat salinannya, Burrows.
Saya tahu awak akan menjadi budak yang keras kepala
tapi semoga awak menemui cahaya.
Tetapi awak adalah siapa diri awak ini.
Namun, saya memberitahu awak ...
entah bagaimana, nasib telah membuat kita bersatu .
- Dari mana asal awak?
Chicago.
Saya suka Chicago.
- Ini dia. - Terima kasih, kawan.
Saya tidak menyangka saya akan berjumpa awak lagi.
awak tidak datang ke majlis perkahwinan.
Maksud saya, saya tahu ... Saya faham ...
dia membenci saya untuk berkahwin dengan orang lain selain daripada saudaranya, tetapi ...
Saya tidak pernah tenteram, Sara.
Fikiran saya, ia ...menjadi kacau-bilau.
Itulah sebabnya saya tidak muncul.
Dan ... saya tidak mahu anak saudara saya untuk melihat saya seperti itu.
Tetapi sekarang ia adalah mustahil untuk menjauhkan diri.
Seseorang cuba untuk bergurau.
Saya tahu awak mahu ia berlaku.
Kehilangan seorang saudara ...
kehilangangan besar yang awak tinggalkan dalam kehidupan awak.
Seperti kehilangan suami juga.
Mungkin.
Lincoln Burrows?
Jacob.
Saya tidak pernah nampak awak selama,
- tiga, empat tahun? - Ya.
Uncle Lincoln!
Hey-hey! kawan!
gembira berjumpa dengan awak.
Adakah awak membawakan saya harta karun?
harta karun?
masa itu..
- Panama. - Ya, saya telah menceritakannya..
tentang perjuangan disana sebelum balik ke Amerika.
awak telah menjadi seperti
seorang lagenda kepadanya. Biar saya membawa sedikit bir.
- Saya mahu tahu apa yang awak buat. - Pasti, kawan. Yeah. - Baik.
Ke marilah.
Saya mahu awak untuk pergi membersihkan diri, okay?
Dan kemudian awak boleh bermain-main dengan pakcik awak.
Dia bukan saja hanya menjadikan awak lagenda.
Michael juga menjadi lagendanya.
Ia seperti seseorang yang berfikir dia dilahirkan seperti malaikat,
malaikat yang dia tidak pernah jumpa ...
dan yang tiada di sini.
Dan yang tidak akan pernah ada lagi.
Saya boleh menjadi pragmatik.
Michael sakit.
Dia begitu sakit,
lalu ia mati.
Sara ...
bagaimana awak menjelaskannya?
Ia Photoshop, Linc,
atau sebagainya.
awak perlu mempertimbangkan sumbernya.
Ia datang dari T Bag.
Saya tahu awak mahu ia menjadi kenyataan.
Saya mahu ia menjadi kenyataan.
Bagaimana jika kite bertemujanji malam ini, warganegara contoh?
Sedikit rasa kasih sayang
selepas masa yang panjang berkelana.
Miss Dorothy.
menghantar E-mel cinta abadinya
dari Aurora, Illinois.
Bagaimana dengan yang ini?
"Love Cannon Alonzo in Champaign."
Hanya namanya sendiri.
_
Apa ni?
penyelidikan palsu?
isteri awak, Sara.
Dia betul.
Saya hanya sedih melihat awak.
hidup saya menjadi huru-hara sejak awak tiada.
kembali seperti kehidupan saya yang dulu.
Sesuatu yang awak tidak akan bertolak ansur.
Tetapi saya merasakan sesuatu yang baik dalam diri saya, Michael.
Ada yang baik dalam diri saya.
Ia hanya akan baik jika
awak berada di sini untuk ... membantu saya menjumpainya.
kalau begitu.. ya.
"OGYGIA"
Penjara ogygia, Sana'an, Yamen.
beritahu saya di mana awak berada.
Terdapat hanya satu cara untuk mengetahuinya.
Dr. Whitcombe Pengarah Prostetik
Theodore Bagwell.
Dan awak adalah Dr. Whitcombe,
orang yang menjemput saya ke perjumpaan sulit..
pada pukul 9:30 malam apabila seluruh bangunan ditutup.
Saya tahu apa yang awak buat.
Sebab itu saya tidak mahu dilihat bersama dengan awak.
Hanya mahu tahu mengapa saya di sini, dan ...
jika ini mempunyai apa-apa kaitan dengan sampul surat khas
yang saya terima dalam penjara.
Saya tidak tahu apa-apa tentang sampul surat itu.
Saya hanya boleh memberitahu awak kerja saya.
saraf otot-otot yang disasarkan.
Menggunakan otak untuk memanipulasi anggota badan palsu
seolah-olah seperti anggota badan yang hidup.
Tetapi seperti mana-mana kerja yang canggih,
pembiayaannya mahal, dan lagi,
dan lagi, saya mendapat dana
dalam bentuk yang dapat dipertimbangkan
dengan satu syarat...
penerima pertama dari kerja saya ini...
adalah awak.
Saya boleh melengkapkan awak
dengan anggota badan palsu yang sangat lengkap,
yang dilakukan oleh orang yang sangat pakar.
Semua ini kerana penderma yang tak dikenali?
seolah-olah seseorang ada rancangan untuk kita berdua.
Saya telah mengawasi makmal operasi untuk hari Isnin
jika awak berminat.
Terpulang pada awak.
tangan saya...
awak perlu mengetahui kesucian anak-anak awak.
Apa itu?
tiada, Doktor.
Ayuh, Michael.
awak pasti meninggalkan saya sesuatu.
Ayuh, Michael.
_
Apa yang sedang berlaku?
Oh, Tuhan, apa yang berlaku?
Saya tidak pasti. Saya akan menghubungi..
polis.
Hello?
Saya menggali kubur Michael. Dia tiada di dalamnya.
Dia ... Apa?
Sara, seseorang baru saja cuba untuk membunuh saya.
Mereka telah menyaksikan. Mereka telah menyaksikan,
- mungkin untuk ... - siapa yang cuba untuk membunuh awak?
Ia bermula di lapangan terbang. Saya ...
ada... kereta sedan merah.
Ia mula mengikuti saya.
Kemudian mereka ... mereka bertukar
kereta menjadi ...
Adakah ia? pickup.
Apa warna kereta pickap-nya?
Hitam.
Mengapa?
Sara?
Jacob?
Yeah.
Di belakang salah satu gambar di dinding itu,
-ada lubang, dan ada - senjata di dalamnya.
- Saya perlukan awak untuk mendapatkannya. - Apa?!
Sekarang! Sekarang! ada yang datang ke sini!
Senjata? Apa yang kamu maksudkan, senjata?
Mike ?!
9-1-1. Apa situasi kecemasan awak?
Ada seorang penceroboh bersenjata di dalam rumah saya.
Saya perlukan awak untuk menghantar orang ke sini.
Saya tiada masa. tolong.. datanglah.
- Mike? - Sara?
Apa yang berlaku, Sara?
Hey.
- Ibu? - ke sinilah.
Sara? Sara!
Hanya saya. Tiada sesiapa di dalam rumah.
- Apa yang awak mahu? - masuk ke dalam tab.
Siapa yang ada sini, mama? Apa yang mereka mahu?
Entahlah, sayang.
Okay, dengarkan saya, jika ada orang datang
melalui pintu itu, awak jangan bergerak, okay?
saya akan mengajarnya dengan ini dan awak takkan disakiti.
awak faham? Budak baik.
Jacob ?!
Ibu.
Ambil setiap tuala yang ada.
Sekarang, sekarang.
tolong, Jacob.
Baik. Saya rasa ia mengenai arteri. Tetaplah dengan saya.
Saya mahu awak untuk tengok saya, ok?
Jangan tutup mata awak dan jangan tidur,
okay? Saya mahu awak untuk tetap bersama saya.
Saya memerlukan ambulans!
Bagaimana keadaannya?
tembakan itu hampir terkena arteri femoralnya,
jadi mereka cuba untuk menenangkan dia.
Dan dia?
Dia tiada apa-apa.
Bagaimana keadaan awak, Mikey?
Sesuatu yang berlaku, bukan?
Pertama, awak datang
dan kemudian orang itu datang ke rumah kami.
Ia pasti ada satu kaitan dengan ayah sebenar saya, bukan?
Kenapa awak bercakap begitu?
Kerana saya boleh nampak di muka ibu.
Saya akan bercakap dengan pakcik awak.
saya akan di sana
sehingga awak boleh nampak saya. Baik?
Apa yang sedang berlaku?
Kami telah membina sesuatu.
Sesuatu yang disembunyikan tentang Michael.
saudaramu sudah mati, Lincoln.
Adakah dia mati? Di mana mayatnya?
jadi kenapa dia meninggalkan kita?
Jika dia masih hidup selama beberapa tahun ini,
kenapa dia meninggalkan anaknya sendiri?
awak tahu kalau saya betul.
Ia tidak akan menjadi seperti ini jika ada sesuatu yang berlaku.
- tidak akan, tapi ... - Mari kita melawan balik.
Saya tidak tahu siapa yang kita hadapi.
Mari kita pergi ke Yaman dan mengetahuinya.
Ke Yaman? Saya ada seorang anak lelaki, Lincoln.
suami saya dalam ER. Bukan? dengar, meninggalkan mereka adalah
perkara yang salah untuk saya lakukan sekarang.
Puan. Dia bersedia untuk menjumpai awak.
Sekejap.
Saya akan melakukannya.
Saya akan pergi ke Yaman.
awak tidak tahu apa-apa tentang Yaman.
Saya akan mencari seseorang yang tahu.
jumpa lagi, Mikey.
_
Saya cemburu pada awak.
awak mengubah kehidupan di sekeliling awak .
Seorang lelaki yang letih dengan kehidupan yang boros.
Jadi saya melakukan jihad. jihad sebenar,
bukan seperti perkara mengarut yang awak tengok di dalam berita itu.
Perang.
Perjuangan rohani untuk membersihkan segala dosa-dosa awak.
Mencari dan melayani Tuhan.
Itulah yang terbaik, kawan.
dunia memerlukannya, Linc.
Maksud saya ... kami kecil di sini
tetapi kita melakukan apa yang kita boleh buat..
untuk membantu usaha damai di Timur Tengah.
Bekerja pada anti-radikal kempen di negara kita.
Seperti yang saya katakan, perjuangan.
Itulah sebabnya saya di sini.
Jika saya perlu pergi ke Yaman,
ada sesuatu yang dapat awak buat untuk membantu saya?
Saya fikir dia telah mati.
Begitu juga semua orang.
Tetapi Ogygia?
Maksud saya, ia penjara untuk orang-orang yang kuat,
tahanan politik.
Di Yaman, tiada yang jauh lebih teruk.
Maksud saya, adakah awak tahu apa yang diperlukan untuk merasakan kematian?
Belum lagi menyembunyikan seorang lelaki yang sebenarnya tidak mati
tanpa diketahui orang lain selama tujuh tahun.
Ada beberapa orang yang sangat kuat.
Sayed, bagi awak ini masjid apa?
Masjid Aksa. salah satu Masjid utama di Sana'a.
Ia amat berbeza.
nampak seperti sama
dengan yang ada di penjara menghala ke masjid.
Sekarang, awak bertanya kepada saya, gambar yang betul.
itulah bangunan yang dimasuki oleh saudara saya.
cara paling mudah untuk mengetahuinya adalah menghubungi pihak penjara dan bertanya.
Mafi Michael Scofield.
Shukran.
Tiada yang bernama Michael Scofield.
keluarkan gambar dari Internet.
Michael Scofield.
Hantar ke penjara.
Mungkin dia menggunakan nama yang berbeza.
dengar, Linc,
Saya perlu beritahu sesuatu, kawan.
kawan, awak kena perlahan.
Yaman ini wilayah perang saudara.
Mereka hampir-hampir musnah.
Tiada tempat untuk orang kulit putih berpasport Amerika,
tiada perintah dari Arab, untuk datang sesuka hati.
Namun, nampaknya, saudara saya melakukannya.
Aku dapat gambarnya. gambar saudara awak
dari Penjara Fox River.
ini adalah gambar DMV-nya
dan ini adalah gambar dari laman Web tempat kerja lamanya.
Ia bukan dia.
Tiada seorang pun daripada mereka.
Seseorang telah memadamkannya dari senarai rekod.
- Lincoln, awak mahu ke mana? - Hotel, untuk mengambil barang saya,
- kemudian lapangan terbang. - Hey, dengar.
awak tidak akan ke Yaman.
- cubalah hentikan saya. - awak tidak akan bertahan selama tiga hari di sana.
Kami perlu melakukan dengan cara yang betul.
cara yang betul?
Seseorang memadamkan kewujudannya.
Siapa yang melakukannya? Siapa yang ada kemampuan itu?
Saya beritahu awak, Michael berada
pada keadaan yang sangat bahaya.
Bagaimana jika tidak?
Apa yang awak katakan?
Michael tidak pernah menyusahkan sesiapa pun.
Dia sentiasa dapat mengawal dirinya. Selalu.
maksud awak, dia memalsukan kematiannya sendiri?
maksud saya, awak perlu lihat
semua kemungkinan yang ada
sebelum awak masuk ke dalam zon perang.
Saya tidak pasti awak akan datang.
Kadang-kadang seorang perlu menyerahkan kepada takdir.
mari kita lakukan.
Kami perlu membius awak.
Tidak tidak. Saya tidak mahu dibius, kawan.
Ia adalah wajib untuk prosedur seperti ini.
awak akan memaafkan saya
jika saya terbaring dan tidak sedarkan diri
kepada orang yang membawa benda tajam.
Ia tidak boleh dilakukan tanpa ubat bius.
Oh, saya pernah melakukannya sebelum ini, kawan.
Dan tengok apa yang berlaku pada awak.
Awak buat semuanya yang tidak baik untuk saya semasa saya...
awak adalah orang yang terakhir yang saya akan lakukan seperti ini.
Baik?
Oh, nasib, sesuatu yang misteri.
Mengapa awak melakukannya pada saya?
- Hi. mengeringkan baju. - jaket yang bagus.
Terima kasih tuan.
Semoga mendapat hari yang baik.
Untuk apa itu?
Sucre, apa yang awak buat di sini?
C-Note memberitahu saya apa yang berlaku.
Dia memberitahu awak untuk bercakap tentang ini dengan saya?
Tidak. saya akan ikut awak.
awak tidak akan ikut saya.
Michael adalah kawan baik saya. Jika dia masih hidup,
jika dia dalam kesusahan, saya mahu membantu.
Adakah awak tiada kerja lain?
Ya, saya pekerja biasa. Bukan kerja yang baik-baik,
tetapi hey, saya bekas banduan.
pekerja biasa?
Ya, saya menaikinya.
Apa kerja awak, bapa ayam?
Apa? Tidak tidak tidak Tidak.
saya pekerja biasa di kapal kargo.
Kami pergi ke Hong Kong, Sepanyol, Buenos Aires,
ke mana sahaja jika diarah oleh bos.
tak guna itu.
yah, saya cadangkan awak kembalilah ke kapal kargo awak itu,
- kerana awak tidak akan ikut. - Saya beritahu pada awak, saya boleh membantu awak!
Dengar, ini adalah Timur Tengah.
Banyak perkara telah berubah. Saya telah dikenali oleh seluruh dunia.
Seseorang yang pandai bercerita.
bagi saya maknanya bukan seperti yang awak fikirkan.
Jangan bercakap dengan saya seperti saya tidak tahu bahasa Perancis, saya tahu.
Dan saya berkulit coklat, satu kelebihan.
Saya lebih sesuai di sana
daripada awak , kulit putih.
Saya sedar saya salah semasa saya beritahu..
awak akan mati di sana dalam tiga hari.
awak pergi ke sana, awak akan mati dalam sehari.
Tapi bersama saya, kita kenal orang yang ada di masjid
yang bekerja di sana,
orang yang ada kaitan
yang boleh membawa kita ke dalam penjara itu.
Sekejap. awak bukan cakap yang dia sepatutnya pergi.
Dia lebih kurang berkulit coklat daripada saya.
Ah, tapi adakah awak bercakap bahasa Arab?
Tidak?
Saya boleh sedikit bercakap Bahasa Arab
semasa saya berkhidmat di Iraq.
panggilan terakhir untuk Penerbangan 39
ke JFK, menghala ke Yaman. Panggilan terakhir ...
dengar, kawan.
akan ada masa apabila saya memerlukan awak.
awak lebih baik cari dia.
Dan adalah lebih baik awak hubungi saya apabila awak menjumpainya.
pasti.
awak betul-betul ada kenalan?
Saling berhubungan.
Ikut saja mereka ke bilik air,
ajar dia dan selesaikannya di sana.
dengan itu kita akan ada mayat untuk kita uruskan.
Dan kami mahu dia betul-betul
dan hilang selamanya dari dunia ini.
ketika menggali kuburnya pun dia takkan ada di sana.
_
Hanya kita yang datang ke tempat ini.
Yeah, negara ini akan berpecah-belah.
Semua orang mahu keluar.
Siapa orang itu?
Seorang wanita bernama Sheba.
pengendali kami.
Dia membantu kita mengesan orang Amerika yang datang
untuk melawan perjuangan jihad.
Selamat datang ke perang saudara.
Encik Franklin,
Cik Sheba menghantar saya untuk menjemput awak.
Assalamualaikum.
Wa'alaikumussalam.
Dengan cara ini, tuan-tuan. Ikut saya.
Yaman sangat berbahaya.
awak tidak pernah tahu siapa musuh awak, siapa kawan-kawan awak.
semua saling
mengkhianati antara satu sama lain.
ISIL mula menyerang bandar.
Mereka telah berada di gurun pasir selama berbulan-bulan.
Jika mereka ... mengambil alih bandar,
mereka akan membunuh semua golongan sekular,
membentuk undang-undang syariah.
Awak tahu.
awak seolah-olah tidak bimbang.
Saya juga pengkhianat pada kawan saya.
Tidak , tidak . Ia tidak betul.
Hey, tunggu sekejap,
ini bukan alamatnya.
- Saya ada rokok. - Tidak, jangan.
cepat membawa kami ke alamat ini!
saya ada rokok.
Linc, ini adalah perangkap.
Kita akan mengambil beg awak sekarang.
semoga selamat menyertai kamu, kawan.
Kita tidak mahu ada apa-apa masalah.
Salam dari sistem penjara AS, tak guna.
Apa ni?
Seseorang memerangkap kita.
Datang cepat.
Atau kita semua akan mati!
Pergi, pergi. Dia salah seorang daripada kita.
Ayuh, bawa beg awak. mari pergi!
Bagaimana awak mencari kami?
Seseorang di lapangan terbang melihat kamu masuk ke dalam teksi yang salah.
kamu bernasib baik kerana saya menjumpai kamu.
Ini adalah kejiranan yang sangat radikal .
Sesiapapun yang memerangkap kamu betul-betul mahu mencederakan kamu.
buang telefon awak ke luar tingkap.
Saya tidak mahu sesiapa megesan kita.
Lakukannya!
Sheba, ini Lincoln.
Lincoln ... Sheba.
awak sudah buat semuanya, Encik Bagwell.
awak bebas untuk pergi.
Tidak sehingga awak beritahu saya apa yang awak buat saya.
awak berasa gelisah, ya?
Saya berani bertaruh itulah yang awak rasakan sejak awak lahir.
jiwa awak. Saya hanya meletakkan hardware ke badan awak.
awak yang membawa benda itu.
- Siapa disebalik ... - Tak seorang pun!
Tiada siapa pun di sebalik ini.
Apa maksudnya?
Saya tahu satu perkataan. Itu sahaja.
Hanya ... penderma saya menyebut mereka dengan satu perkataan.
Outis.
Saya akan mencari maksudnya.
Ia bahasa yunani yang bermaksud "tiada seorang pun."
Itulah penderma awak, Mr. Bagwell.
Tiada seorang pun.
Baik.
Siapa ini?
Omar mempunyai hubungan dengan Penjara Ogygia.
Dia cakap, dia boleh menguruskan pertemuan.
Itu bermakna Michael ada di sana?
nampak seperti seorang rakyat Amerika di sana hampir sama dengan..
ciri-ciri saudara awak.
hanya ada satu perkara.
Mengatur pertemuan adalah sukar. Sangat susah.
- ada nilainya. - duit bukanlah masalah.
Bukan duit.
pasport awak.
Pasport saya?
Apa...
- awak mahu mengambil pasport saya? - tidak. Pertukaran terus.
lawatan ditukar dengan pasport awak.
pasport Amerika seperti emas di sini.
Dengan sedikit perubahan, dan ia boleh menjadi tiket untuk kebebasan.
jangan melakukannya, Linc.
Saya tahu ia tidak sesuai, tetapi ...
sesuai untuk masa ini menjadi sejarah di Yaman.
awak tidak boleh keluar dari negara ini
tanpa pasport.
jangan melakukannya.
Insyaallah ...
awak akan melihat saudara awak tidak lama lagi.
Saya memberitahu diri saya tidak akan menjejakkan kaki ke penjara yang lain.
Selagi kita tidak masuk ke sana.
_
Tiada Michael Scofield.
Dia menipu saya untuk mendapatkan pasport saya.
Omar adalah salah satu pengendali saya yang paling dipercayai.
dengar. kepercayaan bukanlah bermakna sesuatu yang besar di negara ini.
beri saya masa, okay?
Saya akan mencari jalan untuk menyelesaikannya.
satu gambar.
Baik? gambar yang mereka hantar kepada awak?
- Oh, yeah, yeah. - Adakah awak membawanya?
lihat.
Di sana.
Kaniel Outis.
Ya, Kaniel Outis. Adakah dia di sini?
Dia cakap, ya, lelaki dalam gambar itu ada di sini
dan kita dapat menemui dia, tapi hanya kerana dia bersepakat dengan Sheba.
Mengapa awak memberitahu nama itu?
Kerana jaket saudara saya.
Saya rasa awak berada pada pihak yang benar untuk kali ini.
Sheba. tidak, hey, hey. Sheba ...
Hey.
Kaniel Outis adalah pengganas sepanjang masa.
Mereka menahannya di sini kerana tuduhan membunuh.
Dia bekerjasama dengan ISIL
cuba untuk menggulingkan kerajaan.
Ayuh, C.
awak tahu itu bukan Michael.
yah, siapapun dia ...
... kita akan bertemu dengannya.
Kenapa ayah saya?
ayah kandung saya.
Michael Scofield ...
... adalah seperti ribut.
Dapatkan kameranya.
Saya mahu membuktikan dia masih hidup.
Dia sangat kacak..
dan menakutkan
dan penuh misteri.
Dan dia akan muncul dalam hidup awak
dari langit yang cerah
dan kemudian dia akan hilang begitu sahaja dengan cepat.
Tetapi ribut, mereka boleh kembali.
betulkah?
persoalannya adalah, jika ribut itu kembali,
adakah ia ribut yang sama,
atau ada sesuatu yang berubah?
Michael.
tatu baru.
Apa maksud awak, baru?
Kami akan mengeluarkan awak dari sini.
Nama saya bukan Michael.
Dan saya tidak kenal siapa awak.
Maaf.
pengawal, bawa saya balik ke sel.
Michael.
Michael, cakap dengan saya. Michael ...
Mike.
Mike! Apa yang awak buat, sial ?!
DITERJEMAH OLEH RAFA REMZ